Para el artículo "Tiempo y poesía mexicana. Una ventana abierta como una naranja", el investigador de El Colegio de San Luis, Juan Antonio Pascual Gay reprodujo párrafos íntegros del libro Itinerario de una disidencia. Jorge Cuesta (1903-1942), del escritor francés Louis Panabière.
El artículo firmado por Pascual Gay en las páginas de la revista Arrabal en 1998 inicia con frases exactas de la página 115 del libro de Panabière.
Redacción
El libro de Panabière fue traducido por el ensayista mexicano Adolfo Castañón.
Redacción
La página 118 de Itinerario de una disidencia también fue reproducida de manera casi íntegra por el profesor del Colsan. En la imagen, un fragmento de la obra del escritor francés.
Redacción
En ninguno de los fragmentos tomados por Pascual Gay se da el correspondiente crédito al ex agregado cultural de la embajada de Francia en México. En la imagen, otro fragmento de la obra de Panabière.
Redacción
El aún profesor de El Colegio de San Luis enfrenta por otro plagio un proceso administrativo en esta institución y otro más en el Sistema Nacional de Investigadores (SNI). En la imagen, otro fragmento del artículo que Pascual Gay publicó sin dar crédito al francés.