Elisa Miller ayudó a mexicanizar a "Emilia Pérez"

Los documentales de Everardo González y Tatiana Huezo, directores de historias como "Los ladrones viejos" y "Tempestad", sirvieron de base para dar veracidad a la cinta internacional Emilia Pérez, ganadora en Cannes y que abre hoy el Festival Internacional de Cine de Morelia.

La cinta que le dio a todo el elenco femenino el premio para Actriz, sigue a un narcotraficante mexicano quien contrata a una abogada (Zoe Saldaña) para que le ayude a cambiar de sexo y comience la vida que siempre ha querido.

Elisa Miller, realizadora mexicana, quien fungió como asesora de guion en términos de mexicanidad, fue la que le sugirió al realizador galo Jacques Audiard ver las cintas de sus colegas.

“Le di como un marco de referencia de contemporaneidad mexicanas: era de ‘quieres hablar de desaparecidas, vete esto; de trans mexicanas, vete Made in Bangkok (documental)’, fue acompañarlo en el desarrollo, de mexicanizarse, fue bonito”.

Emilia Pérez es la película número 11 de Audiard, de 72 años. Miller fue llamada para sumarse a la aventura de Audiard por el productor Nicolás Celis por sus antecedentes de vida. La egresada del Centro de Capacitación Cinematográfica tiene una cercanía con Francia por cuestiones familiares y ha vivido en París.

“Es una película que sucede en México aunque la filmó en París. Le hice mis notas de mexicana que conoce bien la cultura de allá y le podía decir: ‘la Condesa es como tal barrio de París’. Él necesitaba a alguien así y yo por mi historia familiar era natural explicarle”, recuerda.

Festival de Morelia busca reducir brechas en el cine

La cineasta no sabe qué cargo le dieron en los créditos, pues cuando la vio en Cannes, los quitaron para que el elenco hablara con el público.

“Participé (también) en la mexicanización de las letras de las canciones. No puedes creer los performances que hay, que las actrices lleguen a eso”, externa.

Coproducida por la mexicana Pimienta Films y Saint Laurent Productions, filial de la reconocida casa de moda francesa, es la apuesta gala para encontrar lugar en el Oscar 2025.

Lee también: Francis Ford Coppola presentará su película "Megalopolis" en el Festival Internacional de Cine de Morelia