Más Información
Líderes de la Federación de Ayuda a la Mujer de Inglaterra ( Women's Aid ) y del Partido por la Igualdad de las Mujeres han emitido una carta para solicitar a Oxford University Press que elimine de sus diccionarios definiciones "sexistas" que aparecen relacionadas en la palabra "mujer".
La misiva señala que en los diccionarios Oxford aparecen sinónimos como "sirvienta" y otras palabras altisonantes, conceptos que denigran a las mujeres y que son utilizados con fines despectivos en la sociedad.
De acuerdo con The Guardian , estas palabras contrastan con aquellas que se relacionan con "hombre", entre las cuales destacan adjetivos como valentía y dureza.
También lee:
"Es deshumanizante llamar perra a una mujer. Es solo un triste, aunque extremadamente dañino, ejemplo de sexismo cotidiano", se lee en la carta en la que se realiza la petición de los cambios en las publicaciones de la Oxford University Press.
La publicación, que ha sido firmada por más de 30 mil personas, ha sido realizada rumbo al Día Internacional de la Mujer , el cual se celebra el 8 de marzo con movilizaciones que se han programado en todo el mundo para visibilizar la violencia hacia la mujer.
En la carta se indica que los cambio que se solicitan a la editorial tal vez no terminen con el sexismo cotidiano, pero consideran que es un buen comienzo para hacer cambios pues cuando se emplean estos términos sin contexto refuerzan estereotipos negativos.
Recordemos que en el mundo de habla hispana el Diccionario de la Lengua Española , impulsado por la Real Academia Española (RAE) así como las academias pertenecientes a la ASALE, estuvo en medio de la polémica en 2017 cuando se le pidió revisar el término "sexo débil".
También lee:
La discusión se dio desde marzo de ese año cuando se dio a conocer que en la publicación de la RAE se definía a las mujeres como "sexo débil", motivo por el cual se realizó en Change.Org que llevaba el título "RAE: la mujer no es el sexo débil #Yonosoyelsexodébil" .
Ante eso fue en noviembre cuando la Real Academia Española indicó que en diciembre incluiría una marca de uso para matizar el concepto e indicar que "sexo débil" era usado con intención despectiva o discriminatoria.
Dicho cambio formó parte de las más de tres mil modificaciones introducidas en la versión en línea de la 23 edición del Diccionario de la Lengua Española, aunque su exdirector, Darío Villanueva, recordó que los diccionarios no crean o inventan términos, así como tampoco obliga su uso.
nrv
