Más Información
Solicitada por el gobierno socialista de Pedro Sánchez , la Real Academia Española (RAE) recomendó cambios puntuales , y no una enmienda radical , para hacer más inclusivo en términos de género el texto de la Constitución española .
La Academia publicó este lunes un informe de 157 páginas en respuesta a una petición formulada por la vicepresidenta del gobierno, la socialista y feminista Carmen Calvo .
Esta había considerado que el texto, aprobado en 1978, está sesgado por emplear de manera casi sistemática el masculino plural a la hora de referirse a la ciudadanía y los cargos públicos.
El debate está instalado en la sociedad desde hace tiempo, y son muchas las ONGs y organismos que evitan el masculino plural , y prefieren en su lugar desdoblar el género de los sustantivos y adjetivos o hablar de "personas". Algunas figuras políticas, como la actual ministra de Igualdad y dirigente de Podemos Irene Montero, emplean el femenino plural.
También lee:
En su informe, la RAE se reafirmó en que el uso de pronombres e indefinidos masculinos "con interpretación inclusiva" se ajusta "plenamente a la estructura gramatical del español".
Y abundó señalando que "son inequívocamente inclusivos en la Constitución grupos nominales en plural como niños, padres e hijos, profesores, trabajadores" o "ministros", "alcaldes" y "embajadores".
No obstante, la Academia propuso algunas reformas puntuales en caso de que haya una reforma Constitucional .
También lee:
Entre ellas, propone hablar de "tanto los padres como las madres", en el artículo 39.3 de la Carta Magna , que reza: "Los padres deben prestar asistencia de todo orden a los hijos habidos dentro o fuera del matrimonio, durante su minoría de edad y en los demás casos en que legalmente proceda".
En lo que se refiere a cargos políticos, la RAE sugiere referirse a ellos "con fórmulas que eviten tanto el desdoblamiento como el masculino". Por ejemplo, escribir "quien ocupe la presidencia", en lugar de "el presidente", o "la fiscalía", en lugar de "el fiscal".
También aconseja, en los artículos referidos al Rey, "incorporar la expresión Reina", que por cierto no aparece en la Constitución como titular de la Corona. Una reforma ésta que sería "pertinente", dado que la heredera del trono es la princesa Leonor , hija mayor del actual monarca Felipe VI .
También lee:
La RAE dijo haberse ayudado de las constituciones de Chile, Colombia, México y Venezuela, para ver los usos en otros países hispanohablantes, y de las de Francia, Italia y Portugal, para comparar con otras lenguas románicas.
"La conclusión de este análisis es que en todas ellas se utilizan las mismas aplicaciones del masculino de interpretación inclusiva, tanto en plural como en singular", añade la RAE.
La excepción se encuentra en la Constitución venezolana de 2009, que por ejemplo desdobla sistemáticamente los cargos electos, como "Presidente o Presidenta de la República", "Procurador o Procuradora General de la República", o "Gobernadores y Gobernadoras" de estados.
nrv
