Doreen Nutaaq Simmonds, una mujer de 69 años que vive en Alaska, se percató de que su voz aparece en la cinta “The Revenant”, de Alejandro González Iñárritu, aunque no recibió créditos en la película ni remuneración económica.
De acuerdo con “The Guardian”, es la escena donde Hikuc construye un refugio para Hugh Glass, que se oye la voz de la mujer recitando un poema en una lengua nativa americana, “Tierra y el maravilloso clima”, escrito por un canadiense de la comunidad Innuit.
Simmonds prestó su voz en el año 1994 al material de John Luther Adams, "New World Music".
"Estaba poniendo mucha atención a la escena, tanto que ni siquiera me percaté de que mi voz apareció en la película hasta que mi hijo escuchó más de cerca y dijo: ´¡Esa es tu voz, mamá!´", comenta Simmonds, quien hasta el momento no ha recibido ninguna cantidad por la aparición, puesto que desconoce totalmente los términos en los que los estudios cedieron el contenido a 20th Century Fox.
cvtp
